Download

Stellt euch vor:

Pascal, ein Junge im Flüchtlingslager Dzaleka in Malawi hat uns ein wundervolles Gedicht über sein Leben als Flüchtling geschickt, als kleines Video. Er hat es mit unserer Praktikantin Emily auf dem Handy aufgenommen.

Hier seht ihr Pascal und Emily vor dem Gebäude des UN-Flüchlingshilfswerks UNHCR in Dzaleka. UNHCR hilft den Menschen in dem Lager.

Die letzte Zeile von Pascals Gedicht ist besonders wichtig. 

"Sie haben mir mein Zuhause genommen - aber nicht meine Zukunft.", sagt er, und ganz viele Kinder und Erwachsene weltweit helfen UNHCR dabei, Menschen in Not neuen Mut zu geben.

Und wir?
Wir von der Berlin Kids International School haben aus deinem Gedicht einen Song gemacht, gemeinsam mit dir!

They can take my home, but not my future

Wir hoffen, er gefällt dir und all den anderen Kindern im Camp!!!

Meine Damen und Herren, der erste gemeinsame Song von Kindern in Afrika und Europa: Vorhang auf für diese Weltpremiere!

Und hier ist das Gedicht von Pascal:

Oh my home, Oh my sweet home

You were beautiful

Adorned with flowers

Home of honey and milk
 

But fate intervened

You were taken away - away from me

War did it all

Oh, how tragic
 

Misery and sorrow all over

Violation of human rights

Fleeing empty handed

Like a sheep without shepherd

Through frustrations, here I am

JRS and UN and Malawi Government

Gave it to me

Bright and promising
 

Decorated with new flowers

Better schools I have

Encouraging grades at school

More prosperous than before
 

It takes courage to be a refugee

I will make it!

My home was taken

But not my future

 
Vielen Dank an Emily und an Ingo und Tom für die Musik!

PS: Hey, und wisst ihr was? Eine der wichtigsten Leute bei UNHCR, Melissa Fleming hat uns geschrieben: sie findet den Song "truly wonderful" - wow!!! 

Alles Gute für die Zukunft, lieber Pascal! Und alles Gute für UNCHR - ihr habt zu Recht schon zweimal den Friedensnobelpreis bekommen!  

 

(Foto: UNHCR)